寄韩简斋 寄韓簡齋

jì hán jiǎn zhāi

顾逢 宋 顧逢 宋

gù féng · sòng

标签： 诗词詩詞

年nián来lái衰shuāi飒sà甚shèn，伛yǔ偻lóu较jiào前qián增zēng。

顾gù影yǐng如rú枯kū木mù，梳shū头tóu似shì老lǎo僧sēng。

酒jiǔ杯bēi辞cí满mǎn劝quàn，山shān路lù怯qiè先xiān登dēng。

仅jǐn免miǎn愁chóu风fēng雨yǔ，欢huān颜yán得dé少shǎo陵líng。

年来衰飒甚，伛偻较前增。

顾影如枯木，梳头似老僧。

酒杯辞满劝，山路怯先登。

仅免愁风雨，欢颜得少陵。

年來衰颯甚，傴僂較前增。

顧影如枯木，梳頭似老僧。

酒杯辭滿勸，山路怯先登。

僅免愁風雨，歡顏得少陵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年来衰退飒飒的风声很，弯腰较前增加。顾影如枯木，梳头像老僧。酒杯满劝辞，山路怯先登。幸免愁风雨，欢颜能少陵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年來衰退颯颯的風聲很，彎腰較前增加。顧影如枯木，梳頭像老僧。酒杯滿勸辭，山路怯先登。倖免愁風雨，歡顏能少陵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了诗人年岁渐长，身体衰弱的景象。'衰飒'形容精神萎靡，'伛偻'指驼背，'顾影'指自照影子，'枯木'比喻自己衰老，'老僧'形容自己像老和尚一样。'酒杯辞满劝'表示诗人不再劝酒，'山路怯先登'说明诗人害怕攀登山路。'仅免愁风雨'意味着诗人尽力避免忧愁和风雨的侵扰，'欢颜得少陵'表示诗人偶尔能露出笑容，如同杜甫（少陵）一样。詩中描繪了詩人年歲漸長，身體衰弱的景象。'衰颯'形容精神萎靡，'傴僂'指駝背，'顧影'指自照影子，'枯木'比喻自己衰老，'老僧'形容自己像老和尚一樣。'酒杯辭滿勸'表示詩人不再勸酒，'山路怯先登'說明詩人害怕攀登山路。'僅免愁風雨'意味着詩人盡力避免憂愁和風雨的侵擾，'歡顏得少陵'表示詩人偶爾能露出笑容，如同杜甫（少陵）一樣。

赏析

年来衰退飒飒的风声很，弯腰较前增加。顾影如枯木，梳头像老僧。酒杯满劝辞，山路怯先登。幸免愁风雨，欢颜能少陵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年來衰退颯颯的風聲很，彎腰較前增加。顧影如枯木，梳頭像老僧。酒杯滿勸辭，山路怯先登。倖免愁風雨，歡顏能少陵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表