还家 其二 還家 其二
俊秀怜予弟,艰难怅女媭。
昔年双泪别,此日一樽俱。
问字奇同赏,谈诗兴不孤。
老亲宽大惯,相顾转欢娱。
俊秀憐予弟,艱難悵女嬃。
昔年雙淚別,此日一樽俱。
問字奇同賞,談詩興不孤。
老親寬大慣,相顧轉歡娛。
分享
译文
英俊的弟弟疼爱我,艰难时我独自惆怅。当年我们泪别,今日我们共饮一杯。询问文字我们共同欣赏,谈论诗歌时兴致不孤单。老父亲宽容大方惯了,相互看着更加欢乐。英俊的弟弟疼愛我,艱難時我獨自惆悵。當年我們淚別,今日我們共飲一杯。詢問文字我們共同欣賞,談論詩歌時興致不孤單。老父親寬容大方慣了,相互看着更加歡樂。
注释
女媭:古代女子之称,此处指作者的姐姐。樽:酒杯。问字:询问文字。奇同赏:欣赏文字的奇妙。兴不孤:兴致不孤单。老亲:老父亲。女嬃:古代女子之稱,此處指作者的姐姐。樽:酒杯。問字:詢問文字。奇同賞:欣賞文字的奇妙。興不孤:興致不孤單。老親:老父親。
赏析
这首诗表达了诗人与亲人团聚的喜悦之情。诗人通过对比昔日离别和今日团聚的情景,以及与亲人共同欣赏文字和诗歌的乐趣,展现了家庭和睦、亲情深厚的温馨氛围。诗中运用了对比、借代等修辞手法,语言朴实无华,情感真挚动人。這首詩表達了詩人與親人團聚的喜悅之情。詩人通過對比昔日離別和今日團聚的情景,以及與親人共同欣賞文字和詩歌的樂趣,展現了家庭和睦、親情深厚的溫馨氛圍。詩中運用了對比、借代等修辭手法,語言樸實無華,情感真摯動人。