对酒呈亲旧 對酒呈親舊
山城秋雨歇，官舍晚烟开。
峰影窗前落，河声云外来。
故人多卓荦，携手共徘徊。
何以酬清夕，黄花酒一杯。
山城秋雨歇，官舍晚煙開。
峯影窗前落，河聲雲外來。
故人多卓犖，攜手共徘徊。
何以酬清夕，黃花酒一杯。
分享
译文
山城的秋雨停歇，官舍中的晚烟散开。山峰的影子落在窗前，河水的声音从云外来。老朋友们都才华横溢，携手一起徘徊。怎样来酬谢这清静的夜晚，就让我们举杯共饮一杯菊花酒吧。山城的秋雨停歇，官舍中的晚煙散開。山峯的影子落在窗前，河水的聲音從雲外來。老朋友們都才華橫溢，攜手一起徘徊。怎樣來酬謝這清靜的夜晚，就讓我們舉杯共飲一杯菊花酒吧。
注释
1. 山城：指山中的城池。2. 官舍：官员的住所。3. 卓荦：才智出众。4. 黄花酒：用菊花酿制的酒。1. 山城：指山中的城池。2. 官舍：官員的住所。3. 卓犖：才智出衆。4. 黃花酒：用菊花釀製的酒。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静的秋日景象，诗人通过对山城秋雨、官舍晚烟、峰影窗前、河声云来的细腻描绘，营造了一种清新、淡雅的氛围。诗中‘故人多卓荦，携手共徘徊’表达了诗人对友情的珍视，而‘黄花酒一杯’则是对这种情感的深情回应，展现了诗人对美好生活的向往。全诗意境清新，情感真挚，语言优美，是一首不可多得的佳作。這首詩描繪了一幅寧靜的秋日景象，詩人通過對山城秋雨、官舍晚煙、峯影窗前、河聲雲來的細膩描繪，營造了一種清新、淡雅的氛圍。詩中‘故人多卓犖，攜手共徘徊’表達了詩人對友情的珍視，而‘黃花酒一杯’則是對這種情感的深情回應，展現了詩人對美好生活的嚮往。全詩意境清新，情感真摯，語言優美，是一首不可多得的佳作。