已亥杂诗 9 已亥雜詩 9

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

翠cuì微wēi山shān在zài柘zhè潭tán侧cè，此cǐ山shān有yǒu情qíng惨cǎn难nán别bié。

薜bì荔lì风fēng号hào义yì士shì魂hún，燕yàn支zhī土tǔ蚀shí佳jiā人rén骨gǔ。

翠微山在柘潭侧，此山有情惨难别。

薜荔风号义士魂，燕支土蚀佳人骨。

翠微山在柘潭側，此山有情慘難別。

薜荔風號義士魂，燕支土蝕佳人骨。

译文

青山山在柘潭边，这座山有感情很难区别。薜荔风号义士魂，燕支土蚀佳人骨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山山在柘潭邊，這座山有感情很難區別。薜荔風號義士魂，燕支土蝕佳人骨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

翠微山：青翠的山峰。柘潭：地名。义士魂：忠义之士的灵魂。燕支土：指红土，此处比喻佳人的骨灰。翠微山：青翠的山峯。柘潭：地名。義士魂：忠義之士的靈魂。燕支土：指紅土，此處比喻佳人的骨灰。