已亥杂诗 99 已亥雜詩 99

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

能néng令lìng公gōng愠yùn公gōng复fù喜xǐ，扬yáng州zhōu女nǚ儿ér名míng小xiǎo云yún。

初chū弦xián相xiāng见jiàn上shàng弦xián别bié，不bù曾céng题tí满mǎn杏xìng黄huáng裙qún。

能令公愠公复喜，扬州女儿名小云。

初弦相见上弦别，不曾题满杏黄裙。

能令公慍公復喜，揚州女兒名小云。

初弦相見上弦別，不曾題滿杏黃裙。

译文

能让你生气你又喜欢，扬州女儿名叫小说。初弦相见上弦别，不曾题满杏黄色裙子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考能讓你生氣你又喜歡，揚州女兒名叫小說。初弦相見上弦別，不曾題滿杏黃色裙子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

公愠：公怒；复喜：又高兴；初弦：月初；上弦：月中；题满：写满；杏黄裙：指色彩鲜艳的裙子。公慍：公怒；復喜：又高興；初弦：月初；上弦：月中；題滿：寫滿；杏黃裙：指色彩鮮豔的裙子。