已亥杂诗 95 已亥雜詩 95

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

大dà宇yǔ东dōng南nán久jiǔ寂jì寥liáo，甄zhēn陀tuó罗luó出chū一yī枝zhī箫xiāo。

箫xiāo声shēng容róng与yǔ渡dù淮huái去qù，怀huái上shàng魂hún须xū七qī日rì招zhāo。

大宇东南久寂寥，甄陀罗出一枝箫。

箫声容与渡淮去，怀上魂须七日招。

大宇東南久寂寥，甄陀羅出一枝簫。

簫聲容與渡淮去，懷上魂須七日招。

译文

宇宙东南长久沉寂，甄陀罗出一支箫。箫声容和渡过淮水去，怀上灵魂需要七天招。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宇宙東南長久沉寂，甄陀羅出一支簫。簫聲容和渡過淮水去，懷上靈魂需要七天招。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

大宇：广阔的天地；甄陀罗：古代印度乐器名，此处指箫；渡淮：渡过淮河；怀上魂：怀念的魂魄；七日招：召唤七天。大宇：廣闊的天地；甄陀羅：古代印度樂器名，此處指簫；渡淮：渡過淮河；懷上魂：懷念的魂魄；七日招：召喚七天。