已亥杂诗 83 已亥雜詩 83
只筹一缆十夫多，细算千艘渡此河。
我亦曾穈太仓粟，夜闻邪许泪滂沱。
只籌一纜十夫多，細算千艘渡此河。
我亦曾穈太倉粟，夜聞邪許淚滂沱。
分享
译文
看看一条缆索用尽十多个纤夫的力气，细细想想漕河上有千多艘运粮的船只。我也曾穈太仓粟，夜半听到纤夫的号子怎能不卧枕泪湿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看看一條纜索用盡十多個縴夫的力氣，細細想想漕河上有千多艘運糧的船隻。我也曾穈太倉粟，夜半聽到縴夫的號子怎能不臥枕淚溼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
穈：同“播”，播种；太仓：古代官名，掌管国家粮食；邪许：古时役夫拉船时呼喊的声音。整句注释：只是计算拉一艘船需要十个人，而细想要渡过这条河需要上千艘船。我曾经在太仓中播种粮食，夜晚听到拉船的呼喊声，泪如雨下。穈：同“播”，播種；太倉：古代官名，掌管國家糧食；邪許：古時役夫拉船時呼喊的聲音。整句註釋：只是計算拉一艘船需要十個人，而細想要渡過這條河需要上千艘船。我曾經在太倉中播種糧食，夜晚聽到拉船的呼喊聲，淚如雨下。
赏析
看看一条缆索用尽十多个纤夫的力气，细细想想漕河上有千多艘运粮的船只。我也曾穈太仓粟，夜半听到纤夫的号子怎能不卧枕泪湿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看看一條纜索用盡十多個縴夫的力氣，細細想想漕河上有千多艘運糧的船隻。我也曾穈太倉粟，夜半聽到縴夫的號子怎能不臥枕淚溼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考