已亥杂诗 80 已亥雜詩 80

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

夜yè思sī师shī友yǒu泪lèi滂pāng沱tuó，光guāng影yǐng犹yóu存cún急jí网wǎng罗luó。

言yán行xíng较jiào详xiáng官guān阀fá略lvè，报bào恩ēn如rú此cǐ疚jiù心xīn多duō。

夜思师友泪滂沱，光影犹存急网罗。

言行较详官阀略，报恩如此疚心多。

夜思師友淚滂沱，光影猶存急網羅。

言行較詳官閥略，報恩如此疚心多。

译文

夜思师友泪滂沱，光影还在加紧网。言行比较详细官阶门第略，报恩如此内疚多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜思師友淚滂沱，光影還在加緊網。言行比較詳細官階門第略，報恩如此內疚多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

滂沱：形容泪流如雨。光影：比喻往事的影子。急网罗：比喻急于搜集往事。官阀略：指官职的级别。报恩：回报师友的恩情。疚心：内心感到愧疚。滂沱：形容淚流如雨。光影：比喻往事的影子。急網羅：比喻急於蒐集往事。官閥略：指官職的級別。報恩：回報師友的恩情。疚心：內心感到愧疚。