已亥杂诗 73 已亥雜詩 73
奇气一纵不可阖，此是借琐耗奇法。
奇则耗矣琐未休，眼前胪列成五岳。
奇氣一縱不可闔，此是借瑣耗奇法。
奇則耗矣瑣未休，眼前臚列成五嶽。
分享
译文
奇气一纵不能关掉，这是借这些消息感到法。奇就消耗了琐未休，眼前名次排列成五岳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奇氣一縱不能關掉，這是借這些消息感到法。奇就消耗了瑣未休，眼前名次排列成五嶽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘奇气’指非凡的才情或气质，‘一纵’表示一下子释放出来，‘不可阖’表示无法再收束。‘借琐耗奇法’指的是用琐碎的事物来消耗这种非凡的才情。‘奇则耗矣琐未休’意味着奇才已经被消耗殆尽，而琐碎的事物却仍在继续。‘眼前胪列成五岳’形容眼前的事物繁多，如同五岳一样壮观。‘奇氣’指非凡的才情或氣質，‘一縱’表示一下子釋放出來，‘不可闔’表示無法再收束。‘借瑣耗奇法’指的是用瑣碎的事物來消耗這種非凡的才情。‘奇則耗矣瑣未休’意味着奇才已經被消耗殆盡，而瑣碎的事物卻仍在繼續。‘眼前臚列成五嶽’形容眼前的事物繁多，如同五嶽一樣壯觀。
赏析
奇气一纵不能关掉，这是借这些消息感到法。奇就消耗了琐未休，眼前名次排列成五岳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奇氣一縱不能關掉，這是借這些消息感到法。奇就消耗了瑣未休，眼前名次排列成五嶽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考