已亥杂诗 69 已亥雜詩 69

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

吾wú祖zǔ平píng生shēng好hǎo孟mèng坚jiān，丹dān黄huáng郑zhèng重zhòng万wàn珠zhū圆yuán。

不bù才cái窃qiè比bǐ刘liú公gōng是shì，请qǐng肄yì班bān香xiāng再zài十shí年nián。

吾祖平生好孟坚，丹黄郑重万珠圆。

不才窃比刘公是，请肄班香再十年。

吾祖平生好孟堅，丹黃鄭重萬珠圓。

不才竊比劉公是，請肄班香再十年。

译文

我的祖父一生好班孟坚，丹黄郑重万珠圆。不才我和刘公是，请练习班香再十年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的祖父一生好班孟堅，丹黃鄭重萬珠圓。不才我和劉公是，請練習班香再十年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

孟坚：指东汉史学家班固，著有《汉书》。丹黄：指批改文章时用朱笔和黄纸，表示重视。刘公：指东汉文学家刘向。班香：指班固的《汉书》。孟堅：指東漢史學家班固，著有《漢書》。丹黃：指批改文章時用硃筆和黃紙，表示重視。劉公：指東漢文學家劉向。班香：指班固的《漢書》。