已亥杂诗 46 已亥雜詩 46

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

彤tóng墀chí小xiǎo立lì缀zhuì鹓yuān鸾luán，金jīn碧bì初chū阳yáng当dāng画huà看kàn。

一yī队duì佽cì飞fēi争zhēng识shí我wǒ，健jiàn儿ér身shēn手shǒu此cǐ文wén官guān。

彤墀小立缀鹓鸾，金碧初阳当画看。

一队佽飞争识我，健儿身手此文官。

彤墀小立綴鵷鸞，金碧初陽當畫看。

一隊佽飛爭識我，健兒身手此文官。

译文

红色台阶小立点缀鸾凤，金碧辉煌初阳当画看。一队做飞争认识我，健康婴儿的身体手这文官。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色臺階小立點綴鸞鳳，金碧輝煌初陽當畫看。一隊做飛爭認識我，健康嬰兒的身體手這文官。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

彤墀：宫殿前的台阶。鹓鸾：古代传说中的神鸟，比喻高洁之人。佽飞：勇猛善战的士兵。此文官：指作者自己，以文官身份自嘲。彤墀：宮殿前的臺階。鵷鸞：古代傳說中的神鳥，比喻高潔之人。佽飛：勇猛善戰的士兵。此文官：指作者自己，以文官身份自嘲。