已亥杂诗 284 已亥雜詩 284

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

江jiāng左zuǒ吟yín坛tán百bǎi辈bèi狂kuáng，谁shuí知zhī阙quē里lǐ是shì词cí场chǎng。

我wǒ从cóng宅zhái壁bì低dī徊huái听tīng，丝sī竹zhú千qiān秋qiū尚shàng绕rào梁liáng。

江左吟坛百辈狂，谁知阙里是词场。

我从宅壁低徊听，丝竹千秋尚绕梁。

江左吟壇百輩狂，誰知闕里是詞場。

我從宅壁低徊聽，絲竹千秋尚繞樑。

译文

江左吟坛几百人狂，谁知道网里这个词场。我从宅壁漫步在听，乐队千秋还绕梁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江左吟壇幾百人狂，誰知道網裏這個詞場。我從宅壁漫步在聽，樂隊千秋還繞樑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

江左：古时对江南的别称。吟坛：吟诵诗歌的场所。阙里：孔子的故里，代指文化之地。丝竹：泛指音乐。绕梁：形容音乐美妙，余音绕梁三日不绝。江左：古時對江南的別稱。吟壇：吟誦詩歌的場所。闕里：孔子的故里，代指文化之地。絲竹：泛指音樂。繞樑：形容音樂美妙，餘音繞樑三日不絕。