已亥杂诗 277 已亥雜詩 277
客心今雨匿旧雨，江痕早潮收暮潮。
新欢且问黄婆渡，影事休提白傅桥。
客心今雨匿舊雨，江痕早潮收暮潮。
新歡且問黃婆渡，影事休提白傅橋。
分享
译文
客人心里现在雨隐藏旧下雨，江痕迹早潮收暮潮。新欢乐并且问黄婆渡，影事休提白傅桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人心裏現在雨隱藏舊下雨，江痕跡早潮收暮潮。新歡樂並且問黃婆渡，影事休提白傅橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
'客心今雨匿旧雨'：客心指的是游子之心，今雨指新结识的朋友，旧雨指老朋友。江痕早潮收暮潮：江痕指江水退潮后的痕迹，早潮和暮潮分别指潮水的涨落。'新欢且问黄婆渡'：黄婆渡是古代传说中的一个渡口，新欢指新结识的朋友，这里比喻新结识的朋友应该去问候。'影事休提白傅桥'：影事指往事，白傅桥是唐代白居易所建的一座桥，这里指不要提起过去的往事。'客心今雨匿舊雨'：客心指的是遊子之心，今雨指新結識的朋友，舊雨指老朋友。江痕早潮收暮潮：江痕指江水退潮後的痕跡，早潮和暮潮分別指潮水的漲落。'新歡且問黃婆渡'：黃婆渡是古代傳說中的一個渡口，新歡指新結識的朋友，這裏比喻新結識的朋友應該去問候。'影事休提白傅橋'：影事指往事，白傅橋是唐代白居易所建的一座橋，這裏指不要提起過去的往事。
赏析
客人心里现在雨隐藏旧下雨，江痕迹早潮收暮潮。新欢乐并且问黄婆渡，影事休提白傅桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人心裏現在雨隱藏舊下雨，江痕跡早潮收暮潮。新歡樂並且問黃婆渡，影事休提白傅橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考