已亥杂诗 271 已亥雜詩 271

yǐ hài zá shī

龚自珍 清 龔自珍 清

gōng zì zhēn · qīng

标签： 诗词詩詞

金jīn釭gāng花huā炉lú月yuè如rú烟yān，空kōng损sǔn秋qiū闺guī一yī夜yè眠mián。

报bào道dào妆zhuāng成chéng来lái送sòng我wǒ，避bì卿qīng先xiān上shàng木mù兰lán船chuán。

金釭花炉月如烟，空损秋闺一夜眠。

报道妆成来送我，避卿先上木兰船。

金釭花爐月如煙，空損秋閨一夜眠。

報道妝成來送我，避卿先上木蘭船。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄金釭花炉月如烟，空损秋季在一晚上睡觉。报道装扮成来送我，避开你先上木兰船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃金釭花爐月如煙，空損秋季在一晚上睡覺。報道裝扮成來送我，避開你先上木蘭船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

金釭：黄金制成的烛台。花炉：精美的香炉。月如烟：形容月光朦胧如烟。秋闺：指妇女的居处。空损：白白地损失。妆成：打扮整齐。避卿：避让君主。木兰船：古代传说中的一种船，这里指代送行的船只。金釭：黃金製成的燭臺。花爐：精美的香爐。月如煙：形容月光朦朧如煙。秋閨：指婦女的居處。空損：白白地損失。妝成：打扮整齊。避卿：避讓君主。木蘭船：古代傳說中的一種船，這裏指代送行的船隻。

赏析

黄金釭花炉月如烟，空损秋季在一晚上睡觉。报道装扮成来送我，避开你先上木兰船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃金釭花爐月如煙，空損秋季在一晚上睡覺。報道裝扮成來送我，避開你先上木蘭船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表