已亥杂诗 270 已亥雜詩 270

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

身shēn世shì闲xián商shāng酒jiǔ半bàn醺xūn，美měi人rén胸xiōng有yǒu北běi山shān文wén。

平píng交jiāo百bǎi口kǒu悠yōu悠yōu辈bèi，揖yī罢bà还hái期qī将jiāng相xiāng勋xūn。

身世闲商酒半醺，美人胸有北山文。

平交百口悠悠辈，揖罢还期将相勋。

身世閒商酒半醺，美人胸有北山文。

平交百口悠悠輩，揖罷還期將相勳。

译文

一生闲商酒一半醉，美女胸有北山文。平交百口悠悠等，请停止回期将相功。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一生閒商酒一半醉，美女胸有北山文。平交百口悠悠等，請停止回期將相功。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

闲商：闲散的商人；美人：指有才情的人；北山文：指北山（山名）的文章，这里比喻才情；悠悠辈：指平庸的人；揖：拱手行礼；将相勋：指将相的功勋。閒商：閒散的商人；美人：指有才情的人；北山文：指北山（山名）的文章，這裏比喻才情；悠悠輩：指平庸的人；揖：拱手行禮；將相勳：指將相的功勳。