已亥杂诗 267 已亥雜詩 267
电笑何妨再一回，忽逢玉女谏书来。
东王万八千骁尽，为报投壶乏箭才。
電笑何妨再一回，忽逢玉女諫書來。
東王萬八千驍盡，爲報投壺乏箭才。
分享
译文
闪电又何妨再回头一笑，忽逢玉女谏书来。东王一万八千骁尽，为报投壶箭人才缺乏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閃電又何妨再回頭一笑，忽逢玉女諫書來。東王一萬八千驍盡，爲報投壺箭人才缺乏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
电笑：形容笑声如电闪雷鸣。玉女：神话中的仙女。谏书：古代臣子向君主进谏的书信。东王：指东方的帝王，此处可能指古代神话中的东皇太一。骁：勇猛的战士。投壶：古代的一种宴饮游戏，以箭投入壶中为胜。乏箭才：缺乏射箭的才能。電笑：形容笑聲如電閃雷鳴。玉女：神話中的仙女。諫書：古代臣子向君主進諫的書信。東王：指東方的帝王，此處可能指古代神話中的東皇太一。驍：勇猛的戰士。投壺：古代的一種宴飲遊戲，以箭投入壺中爲勝。乏箭才：缺乏射箭的才能。
赏析
闪电又何妨再回头一笑，忽逢玉女谏书来。东王一万八千骁尽，为报投壶箭人才缺乏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閃電又何妨再回頭一笑，忽逢玉女諫書來。東王一萬八千驍盡，爲報投壺箭人才缺乏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考