已亥杂诗 259 已亥雜詩 259

yǐ hài zá shī

龚自珍 清 龔自珍 清

gōng zì zhēn · qīng

标签： 诗词詩詞

酾shāi江jiāng作zuò醅pēi亦yì不bù醉zuì，倾qīng河hé解jiě渴kě亦yì不bù醒xǐng。

我wǒ侬nóng醉zuì醒xǐng自zì有yǒu例lì，肯kěn向xiàng渠qú侬nóng侧cè耳ěr听tīng。

酾江作醅亦不醉，倾河解渴亦不醒。

我侬醉醒自有例，肯向渠侬侧耳听。

釃江作醅亦不醉，傾河解渴亦不醒。

我儂醉醒自有例，肯向渠儂側耳聽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

面对长江作醅也不醉，倾河解渴也不醒。我侬醉醒自己有先例，肯向他侬侧着耳朵听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考面對長江作醅也不醉，傾河解渴也不醒。我儂醉醒自己有先例，肯向他儂側着耳朵聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘酾江作醅’意指用江水酿造酒，但即使倾尽江河也解不了醉意，‘倾河解渴’则是用河水解渴，但也不能解渴。‘我侬醉醒自有例’表明自己醉与醒都有自己的规律，不会因外界干扰而改变。‘肯向渠侬侧耳听’则是表达自己不会侧耳倾听他人的意见，坚持自己的观点。詩中‘釃江作醅’意指用江水釀造酒，但即使傾盡江河也解不了醉意，‘傾河解渴’則是用河水解渴，但也不能解渴。‘我儂醉醒自有例’表明自己醉與醒都有自己的規律，不會因外界干擾而改變。‘肯向渠儂側耳聽’則是表達自己不會側耳傾聽他人的意見，堅持自己的觀點。

赏析

面对长江作醅也不醉，倾河解渴也不醒。我侬醉醒自己有先例，肯向他侬侧着耳朵听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考面對長江作醅也不醉，傾河解渴也不醒。我儂醉醒自己有先例，肯向他儂側着耳朵聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表