已亥杂诗 233 已亥雜詩 233

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

燕yàn兰lán识shí字zì尚shàng聪cōng明míng，难nán遣qiǎn当dāng筵yán迟chí暮mù情qíng。

且qiě莫mò空kōng山shān听tīng雨yǔ去qù，有yǒu人rén花huā底dǐ祝zhù长zhǎng生shēng。

燕兰识字尚聪明，难遣当筵迟暮情。

且莫空山听雨去，有人花底祝长生。

燕蘭識字尚聰明，難遣當筵遲暮情。

且莫空山聽雨去，有人花底祝長生。

译文

燕兰识字还聪明，很难让该座暮年情。而且没有空山听到雨声去，有人花底祝长生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕蘭識字還聰明，很難讓該座暮年情。而且沒有空山聽到雨聲去，有人花底祝長生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗中‘识字’指识得文字，‘迟暮情’指晚年之情，‘空山听雨’指在空旷的山中听雨，‘祝长生’指祝愿长生不老。此詩中‘識字’指識得文字，‘遲暮情’指晚年之情，‘空山聽雨’指在空曠的山中聽雨，‘祝長生’指祝願長生不老。