已亥杂诗 211 已亥雜詩 211

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

万wàn绿lǜ无wú人rén嘒huì一yī蝉chán，三sān层céng阁gé子zi俯fǔ秋qiū烟yān。

安ān排pái写xiě集jí三sān千qiān卷juǎn，料liào理lǐ看kàn出chū五wǔ十shí年nián。

万绿无人嘒一蝉，三层阁子俯秋烟。

安排写集三千卷，料理看出五十年。

萬綠無人嘒一蟬，三層閣子俯秋煙。

安排寫集三千卷，料理看出五十年。

译文

万绿没有人真一蝉，三层阁楼俯瞰秋季烟。安排写集三十卷，料理看出五十年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬綠沒有人真一蟬，三層閣樓俯瞰秋季煙。安排寫集三十卷，料理看出五十年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

嘒，鸣叫。三层阁子，指高层的阁楼。秋烟，指秋天的烟雾。料理，指整理、安排。这句诗通过描绘寂静的秋景和诗人自己的志向，表达了对人生抱负的执着追求。嘒，鳴叫。三層閣子，指高層的閣樓。秋煙，指秋天的煙霧。料理，指整理、安排。這句詩通過描繪寂靜的秋景和詩人自己的志向，表達了對人生抱負的執着追求。