已亥杂诗 209 已亥雜詩 209

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

空kōng山shān徙xǐ倚yǐ倦juàn游yóu身shēn，梦mèng见jiàn城chéng西xī阆láng苑yuàn春chūn。

一yī骑qí传chuán笺jiān朱zhū邸dǐ晚wǎn，临lín风fēng递dì与yǔ缟gǎo衣yī人rén。

空山徙倚倦游身，梦见城西阆苑春。

一骑传笺朱邸晚，临风递与缟衣人。

空山徙倚倦遊身，夢見城西閬苑春。

一騎傳箋朱邸晚，臨風遞與縞衣人。

译文

空山徘徊在身体疲倦，梦见城西阆苑春。一匹马传笺红邸晚，迎风交替和白色衣服的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空山徘徊在身體疲倦，夢見城西閬苑春。一匹馬傳箋紅邸晚，迎風交替和白色衣服的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

徙倚：徘徊；倦游身：疲惫的身躯；阆苑：美好园林；朱邸：富贵人家；缟衣人：穿白衣的人。徙倚：徘徊；倦遊身：疲憊的身軀；閬苑：美好園林；朱邸：富貴人家；縞衣人：穿白衣的人。