已亥杂诗 205 已亥雜詩 205

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

可kě惜xī天tiān南nán无wú此cǐ花huā，丽lì情qíng还hái比bǐ牡mǔ丹dān奢shē。

难nán忘wàng西xī掖yē归guī来lái早zǎo，赠zèng与yǔ妆zhuāng台tái满mǎn镜jìng霞xiá。

可惜天南无此花，丽情还比牡丹奢。

难忘西掖归来早，赠与妆台满镜霞。

可惜天南無此花，麗情還比牡丹奢。

難忘西掖歸來早，贈與妝臺滿鏡霞。

译文

可惜天南无这花，美丽心情还比牡丹奢侈。难忘西掖回来早，送给满霞梳妆台镜子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可惜天南無這花，美麗心情還比牡丹奢侈。難忘西掖回來早，送給滿霞梳妝檯鏡子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

丽情：美好的情感。西掖：古代宫殿中偏西的掖门，这里指宫中。妆台：古代女子的梳妆台。镜霞：指美丽的光彩。麗情：美好的情感。西掖：古代宮殿中偏西的掖門，這裏指宮中。妝臺：古代女子的梳妝檯。鏡霞：指美麗的光彩。