已亥杂诗 18 已亥雜詩 18
词家从不觅知音，累汝千回带泪吟。
惹得尔翁怀抱恶，小桥独立惨归心。
詞家從不覓知音，累汝千迴帶淚吟。
惹得爾翁懷抱惡，小橋獨立慘歸心。
分享
译文
文学家从没有找到知音，累你千回带泪吟。惹得你老头怀里抱着恶，小桥独立惨归心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考文學家從沒有找到知音，累你千迴帶淚吟。惹得你老頭懷裏抱着惡，小橋獨立慘歸心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了词人龚自珍在创作诗词时，常常感到无人理解，甚至引来家人的误解和抱怨。'词家从不觅知音'意指词人创作诗词时，很少寻求他人的认同。'累汝千回带泪吟'中的'汝'指代家人，'累汝'表示家人因词人而受累，'带泪吟'描绘了词人在创作时的辛酸。'惹得尔翁怀抱恶'中的'尔翁'指代词人的父亲，'怀抱恶'表示词人的父亲对词人的创作持负面态度。'小桥独立惨归心'中的'小桥独立'描绘了词人孤独的形象，'惨归心'表达了词人归家的哀愁。此詩表達了詞人龔自珍在創作詩詞時，常常感到無人理解，甚至引來家人的誤解和抱怨。'詞家從不覓知音'意指詞人創作詩詞時，很少尋求他人的認同。'累汝千迴帶淚吟'中的'汝'指代家人，'累汝'表示家人因詞人而受累，'帶淚吟'描繪了詞人在創作時的辛酸。'惹得爾翁懷抱惡'中的'爾翁'指代詞人的父親，'懷抱惡'表示詞人的父親對詞人的創作持負面態度。'小橋獨立慘歸心'中的'小橋獨立'描繪了詞人孤獨的形象，'慘歸心'表達了詞人歸家的哀愁。
赏析
文学家从没有找到知音，累你千回带泪吟。惹得你老头怀里抱着恶，小桥独立惨归心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考文學家從沒有找到知音，累你千迴帶淚吟。惹得你老頭懷裏抱着惡，小橋獨立慘歸心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考