已亥杂诗 169 已亥雜詩 169
劘之道义拯之难，赏我出处好我书。
史公副墨问姓氏，屈指首寄虬髯吴。
劘之道義拯之難，賞我出處好我書。
史公副墨問姓氏，屈指首寄虯髯吳。
分享
译文
老虎的道理拯救之难，欣赏我喜欢我写出来的地方。史公副本问姓名，屈指首寄虬髯客吴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老虎的道理拯救之難，欣賞我喜歡我寫出來的地方。史公副本問姓名，屈指首寄虯髯客吳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
劘：雕刻，此处指探讨。道义：道德原则。拯：拯救。出处：出处，此处指写作。好我书：喜欢我的书籍。史公：指史学家司马迁。副墨：笔，代指史书。问姓氏：询问姓名。屈指：扳着手指计算。虬髯：胡须像蛟龙般弯曲。吴：指吴人，即作者自己。整句意思：探讨道德原则很难，却喜欢我的作品；史学家司马迁询问我的姓名，扳着手指计算着要寄给长胡须的吴人（即作者自己）。劘：雕刻，此處指探討。道義：道德原則。拯：拯救。出處：出處，此處指寫作。好我書：喜歡我的書籍。史公：指史學家司馬遷。副墨：筆，代指史書。問姓氏：詢問姓名。屈指：扳着手指計算。虯髯：鬍鬚像蛟龍般彎曲。吳：指吳人，即作者自己。整句意思：探討道德原則很難，卻喜歡我的作品；史學家司馬遷詢問我的姓名，扳着手指計算着要寄給長鬍須的吳人（即作者自己）。
赏析
老虎的道理拯救之难，欣赏我喜欢我写出来的地方。史公副本问姓名，屈指首寄虬髯客吴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老虎的道理拯救之難，欣賞我喜歡我寫出來的地方。史公副本問姓名，屈指首寄虯髯客吳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考