已亥杂诗 155 已亥雜詩 155
除却虹生忆黄子，曝衣忽见黄罗衫。
文章风谊细评度，岭南何减江之南。
除卻虹生憶黃子，曝衣忽見黃羅衫。
文章風誼細評度，嶺南何減江之南。
分享
译文
除了虹先生回忆黄子，晒衣忽然看见黄罗衫。文章风谊细评量，岭南如何减少江南。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考除了虹先生回憶黃子，曬衣忽然看見黃羅衫。文章風誼細評量，嶺南如何減少江南。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对黄子（指黄宗羲）的追忆，表达了作者对友人深切的怀念。'虹生'意指彩虹的出现，常用来比喻友情深厚。'曝衣'指晒衣，此处用来暗示时光的流转。'黄罗衫'则是对友人的具体提及，象征着友人的品质。'文章风谊'评价了友人的文采与风度，'岭南'指现在的广东、广西一带，与'江之南'相比，表达了对友人所在地的尊重与怀念。本詩通過對黃子（指黃宗羲）的追憶，表達了作者對友人深切的懷念。'虹生'意指彩虹的出現，常用來比喻友情深厚。'曝衣'指曬衣，此處用來暗示時光的流轉。'黃羅衫'則是對友人的具體提及，象徵着友人的品質。'文章風誼'評價了友人的文采與風度，'嶺南'指現在的廣東、廣西一帶，與'江之南'相比，表達了對友人所在地的尊重與懷念。
赏析
除了虹先生回忆黄子，晒衣忽然看见黄罗衫。文章风谊细评量，岭南如何减少江南。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考除了虹先生回憶黃子，曬衣忽然看見黃羅衫。文章風誼細評量，嶺南如何減少江南。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考