已亥杂诗 153 已亥雜詩 153

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

亲qīn朋péng岁suì月yuè个gè萧xiāo闲xián，情qíng话huà缠chán绵mián礼lǐ数shù删shān。

喜xǐ尽jǐn东dōng华huá尘chén土tǔ否fǒu，一yī秋qiū十shí日rì九jiǔ湖hú山shān。

亲朋岁月个萧闲，情话缠绵礼数删。

喜尽东华尘土否，一秋十日九湖山。

親朋歲月個蕭閒，情話纏綿禮數刪。

喜盡東華塵土否，一秋十日九湖山。

译文

亲戚朋友岁月个萧闲，情话缠绵礼数删除。高兴尽东华尘土吗？，一个秋天十天九湖山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考親戚朋友歲月個蕭閒，情話纏綿禮數刪除。高興盡東華塵土嗎？，一個秋天十天九湖山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

东华：指古代帝王所居的宫室，这里指美好的时光。湖山：指山水之美，这里指风景如画的地方。東華：指古代帝王所居的宮室，這裏指美好的時光。湖山：指山水之美，這裏指風景如畫的地方。