已亥杂诗 117 已亥雜詩 117
姬姜古妆不如市，赵女轻盈蹑锐屐。
侯王宗庙求元妃，徽音岂在纤厥趾。
姬姜古妝不如市，趙女輕盈躡銳屐。
侯王宗廟求元妃，徽音豈在纖厥趾。
分享
译文
姬姜古代化妆不如市，赵女轻盈穿着尖鞋。侯王的宗庙求元妃，徽音怎么在纤其脚趾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考姬姜古代化妝不如市，趙女輕盈穿着尖鞋。侯王的宗廟求元妃，徽音怎麼在纖其腳趾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
姬姜：指古代的姬姓和姜姓，这里代指古代的女子；赵女：指战国时期的赵国美女；轻盈：形容女子身姿优美；锐屐：尖头鞋；元妃：指国君的正室妻子；徽音：美好的音乐，这里比喻美好的品德。此诗表达了古代女子服饰不如市井女子时尚，而君王寻找妻子不应只看重外表，而应看重品德。姬姜：指古代的姬姓和姜姓，這裏代指古代的女子；趙女：指戰國時期的趙國美女；輕盈：形容女子身姿優美；銳屐：尖頭鞋；元妃：指國君的正室妻子；徽音：美好的音樂，這裏比喻美好的品德。此詩表達了古代女子服飾不如市井女子時尚，而君王尋找妻子不應只看重外表，而應看重品德。
赏析
姬姜古代化妆不如市，赵女轻盈穿着尖鞋。侯王的宗庙求元妃，徽音怎么在纤其脚趾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考姬姜古代化妝不如市，趙女輕盈穿着尖鞋。侯王的宗廟求元妃，徽音怎麼在纖其腳趾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考