驿鼓三首 其一 驛鼓三首 其一

yì gǔ sān shǒu qí yī

龚自珍 龔自珍

gōng zì zhēn · qīng

标签: 诗词詩詞

dēng驿mǎntiānshuāngxiǎomèngwēnnúnluàncháng

jiǔluóchóuméinòngyǐngchūnhányíndiàoyàoshēngxiāng

wéibìngjiǎnshūpínzhìzigōngxiánjiànzhǎng

chóuzànpāoquènàijūnzhēn线xiànzàishang

河灯驿鼓满天霜,小梦温黁乱客肠。

夜久罗帱梅弄影,春寒银铫药生香。

慈闱病减书频寄,稚子功闲日渐长。

欲取离愁暂抛却,奈君针线在衣裳。

河燈驛鼓滿天霜,小夢溫黁亂客腸。

夜久羅幬梅弄影,春寒銀銚藥生香。

慈闈病減書頻寄,稚子功閒日漸長。

欲取離愁暫拋卻,奈君針線在衣裳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

河边的灯笼和驿站的鼓声在霜天中回荡,小梦般的温馨让游子心绪纷乱。深夜里,帷幕里梅花舞动身影,春寒中银铫中草药散发出香气。慈母病体减轻,频繁寄来书信,幼子学业闲暇,日子一天天过去。想要暂时抛开离愁,却发现你的针线还在衣裳里。河邊的燈籠和驛站的鼓聲在霜天中迴盪,小夢般的溫馨讓遊子心緒紛亂。深夜裏,帷幕裏梅花舞動身影,春寒中銀銚中草藥散發出香氣。慈母病體減輕,頻繁寄來書信,幼子學業閒暇,日子一天天過去。想要暫時拋開離愁,卻發現你的針線還在衣裳裏。

注释

温黁:温暖的气息。罗帱:华丽的帐幕。银铫:古代煮药用的器具。慈闱:对母亲的尊称。稚子:年幼的孩子。溫黁:溫暖的氣息。羅幬:華麗的帳幕。銀銚:古代煮藥用的器具。慈闈:對母親的尊稱。稚子:年幼的孩子。

赏析

此诗以驿鼓、河灯、梅影、药香等意象,描绘了一幅寒夜行旅图,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言优美,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩以驛鼓、河燈、梅影、藥香等意象,描繪了一幅寒夜行旅圖,表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言優美,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表