驿鼓三首 其二 驛鼓三首 其二
钗满高楼灯满城,风花未免态纵横。
长途借此销英气,侧调安能犯正声。
绿鬓人嗤愁太早,黄金客怒散无名。
吾生万事劳心意,嫁得狂奴孽已成。
釵滿高樓燈滿城,風花未免態縱橫。
長途藉此銷英氣,側調安能犯正聲。
綠鬢人嗤愁太早,黃金客怒散無名。
吾生萬事勞心意,嫁得狂奴孽已成。
分享
译文
钗子插满高楼灯火辉煌满城,风花雪月之中姿态各异。长途跋涉借此消磨英雄气概,侧调怎能违背正声。年轻的人嘲笑忧愁得太早,黄金客愤怒地散去无名的怨恨。我的一生万事劳神伤身,嫁给狂妄的奴仆罪孽已经铸成。釵子插滿高樓燈火輝煌滿城,風花雪月之中姿態各異。長途跋涉藉此消磨英雄氣概,側調怎能違背正聲。年輕的人嘲笑憂愁得太早,黃金客憤怒地散去無名的怨恨。我的一生萬事勞神傷身,嫁給狂妄的奴僕罪孽已經鑄成。
注释
钗:女子头饰。满:充满。高楼:高耸的楼阁。灯满城:形容城市灯火通明。风花:指美景。态纵横:形容姿态各异。长途:远行。借此:借此机会。销英气:消磨英雄气概。侧调:指偏调。犯正声:违背正声。绿鬓:指年轻人。嗤:嘲笑。黄金客:富家子弟。散无名:散去无名的怨恨。吾生:我的一生。万事:万事劳神。嫁得:嫁给。狂奴:狂妄的奴仆。孽:罪孽。釵:女子頭飾。滿:充滿。高樓:高聳的樓閣。燈滿城:形容城市燈火通明。風花:指美景。態縱橫:形容姿態各異。長途:遠行。藉此:藉此機會。銷英氣:消磨英雄氣概。側調:指偏調。犯正聲:違背正聲。綠鬢:指年輕人。嗤:嘲笑。黃金客:富家子弟。散無名:散去無名的怨恨。吾生:我的一生。萬事:萬事勞神。嫁得:嫁給。狂奴:狂妄的奴僕。孽:罪孽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅繁华都市中的孤独与无奈。诗人通过高楼、灯火、风花等意象,营造出一种繁华背后的凄凉氛围。诗中表达了诗人对人生无常、世事无常的感慨,以及对命运无常的无奈。诗的语言简练,意境深远,给人以强烈的共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅繁華都市中的孤獨與無奈。詩人通過高樓、燈火、風花等意象,營造出一種繁華背後的淒涼氛圍。詩中表達了詩人對人生無常、世事無常的感慨,以及對命運無常的無奈。詩的語言簡練,意境深遠,給人以強烈的共鳴。