鹊桥仙 秦淮有访 鵲橋仙 秦淮有訪
昨朝相见,浑如不见,鹦鹉催妆无力。
香消茶熟等多时,才镜槛、回廊一瞥。
今朝不见,胜如重见,庭院暮寒时节。
城𬮱灯火促归舟,露帘里、惨红裙褶。
昨朝相見,渾如不見,鸚鵡催妝無力。
香消茶熟等多時,才鏡檻、迴廊一瞥。
今朝不見,勝如重見,庭院暮寒時節。
城闉燈火促歸舟,露簾裏、慘紅裙褶。
分享
译文
昨天相见,却又好像没有见到,鹦鹉催促化妆却无力;香消茶熟,等待了许久,才在镜框和回廊里匆匆一瞥。今天不见,却胜过重见,庭院里傍晚时分已有些寒冷。城门口的灯火催促着归舟,露出的帘子里,只见那惨红的裙褶。昨天相見,卻又好像沒有見到,鸚鵡催促化妝卻無力;香消茶熟,等待了許久,纔在鏡框和迴廊裏匆匆一瞥。今天不見,卻勝過重見,庭院裏傍晚時分已有些寒冷。城門口的燈火催促着歸舟,露出的簾子裏,只見那慘紅的裙褶。
注释
鹦鹉催妆:鹦鹉催促着化妆,这里比喻时间流逝,催促着人们化妆打扮。镜槛:镜子框。回廊:曲折的走廊。城𬮱:城门口。惨红裙褶:形容女子衣物的颜色和褶皱。鸚鵡催妝:鸚鵡催促着化妝,這裏比喻時間流逝,催促着人們化妝打扮。鏡檻:鏡子框。迴廊:曲折的走廊。城闉:城門口。慘紅裙褶:形容女子衣物的顏色和褶皺。
赏析
这首诗通过对比昨天和今天的相见,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者对美好时光的留恋和对现实无奈的感慨。這首詩通過對比昨天和今天的相見,表達了對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者對美好時光的留戀和對現實無奈的感慨。