秋夜花游 秋夜花遊
海棠与江蓠，同艳异今古。
我折江蓠花，间以海棠妩。
狂呼红烛来，照见花双开。
恨不称花意，踟蹰清酒杯。
酒杯清复深，秋士多春心。
且遣秋花妒，毋令秋魄沈。
云何学年少，四座花齐笑。
踯躅取鸣琴，弹琴置当抱。
灵雨忽滂沱，仙真窗外过。
云中君至否，不敢问星娥。
海棠與江蘺，同豔異今古。
我折江蘺花，間以海棠嫵。
狂呼紅燭來，照見花雙開。
恨不稱花意，踟躕清酒杯。
酒杯清復深，秋士多春心。
且遣秋花妒，毋令秋魄沈。
云何學年少，四座花齊笑。
躑躅取鳴琴，彈琴置當抱。
靈雨忽滂沱，仙真窗外過。
雲中君至否，不敢問星娥。
分享
译文
我采摘江蓠花，穿插海棠的妩媚。狂呼红烛靠近，照亮花朵盛开的美景。遗憾的是无法完全满足花儿的意愿，只能犹豫着拿起清酒杯。酒杯清澈又深沉，秋天的男子却有着春天的情感。姑且让秋花嫉妒，不要让秋天的阴气沉重。为何感觉年华还小，四周的花儿一起欢笑。犹豫着拿起鸣琴，抱着琴弹奏。突然下起了灵雨，仙人般的身影窗外飘过。云中的仙人是否到来，不敢询问星星上的嫦娥。我採摘江蘺花，穿插海棠的嫵媚。狂呼紅燭靠近，照亮花朵盛開的美景。遺憾的是無法完全滿足花兒的意願，只能猶豫着拿起清酒杯。酒杯清澈又深沉，秋天的男子卻有着春天的情感。姑且讓秋花嫉妒，不要讓秋天的陰氣沉重。爲何感覺年華還小，四周的花兒一起歡笑。猶豫着拿起鳴琴，抱着琴彈奏。突然下起了靈雨，仙人般的身影窗外飄過。雲中的仙人是否到來，不敢詢問星星上的嫦娥。
注释
江蓠：一种水生植物，此处代指女子。海棠：一种花卉，代指美丽。狂呼：大声呼唤。清酒杯：清酒盛放的酒杯。秋士：秋天的心情。灵雨：神奇的雨。仙真：仙人。星娥：星星上的嫦娥。江蘺：一種水生植物，此處代指女子。海棠：一種花卉，代指美麗。狂呼：大聲呼喚。清酒杯：清酒盛放的酒杯。秋士：秋天的心情。靈雨：神奇的雨。仙真：仙人。星娥：星星上的嫦娥。
赏析
龚自珍的《秋夜花游》描绘了一个秋夜花游的情景，通过对江蓠与海棠的描写，表达了诗人对美好事物的热爱和珍惜。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，将自然景物与人的情感巧妙地融合在一起，展现出诗人的浪漫主义情怀。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的文人雅集之作。龔自珍的《秋夜花遊》描繪了一個秋夜花遊的情景，通過對江蘺與海棠的描寫，表達了詩人對美好事物的熱愛和珍惜。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，將自然景物與人的情感巧妙地融合在一起，展現出詩人的浪漫主義情懷。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的文人雅集之作。