梦行云 夢行雲

mèng xíng yún

龚自珍 清 龔自珍 清

gōng zì zhēn · qīng

标签: 诗词詩詞

晓xiǎo帏wéi怯qiè春chūn冷lěng。

重zhòng帘lián下xià,眠mián未wèi醒xǐng。

休xiū翻fān翠cuì被bèi,恐kǒng教jiào人rén惊jīng省shěng。

一yī枝zhī艳yàn艳yàn文wén窗chuāng外wài,梨lí花huā凉liáng弄nòng影yǐng。

唾tuò华huá襟jīn上shàng,啼tí红hóng枕zhěn上shàng,悲bēi欢huān事shì,留liú浅qiǎn印yìn。

娇jiāo柔róu无wú语yǔ,倩qiàn人rén探tàn心xīn性xìng。

十shí分fēn打dǎ叠dié情qíng怀huái起qǐ,怕pà花huā愁chóu月yuè病bìng。

晓帏怯春冷。

重帘下,眠未醒。

休翻翠被,恐教人惊省。

一枝艳艳文窗外,梨花凉弄影。

唾华襟上,啼红枕上,悲欢事,留浅印。

娇柔无语,倩人探心性。

十分打叠情怀起,怕花愁月病。

曉幃怯春冷。

重簾下,眠未醒。

休翻翠被,恐教人驚省。

一枝豔豔文窗外,梨花涼弄影。

唾華襟上,啼紅枕上,悲歡事,留淺印。

嬌柔無語,倩人探心性。

十分打疊情懷起,怕花愁月病。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨的帏帐中,我害怕春日的寒冷。沉重的帘幕下,我还在沉睡未醒。不要翻动翠绿色的被子,恐怕惊醒他人。一枝艳丽的春花在窗外摇曳,梨花在月光下弄出凉意。我唾液沾染了衣襟,泪水打湿了枕头,悲欢离合,只留下淡淡的痕迹。我柔弱无言,让人猜测我的内心。我精心整理情绪,但又害怕花儿因我而愁,月亮因我而病。清晨的幃帳中,我害怕春日的寒冷。沉重的簾幕下,我還在沉睡未醒。不要翻動翠綠色的被子,恐怕驚醒他人。一枝豔麗的春花在窗外搖曳,梨花在月光下弄出涼意。我唾液沾染了衣襟,淚水打溼了枕頭,悲歡離合,只留下淡淡的痕跡。我柔弱無言,讓人猜測我的內心。我精心整理情緒,但又害怕花兒因我而愁,月亮因我而病。

注释

1. 晓帏:清晨的帏帐。2. 翠被:翠绿色的被子。3. 梨花:春天的梨花。4. 唾华襟:唾液沾染了衣襟。5. 悲欢事:悲欢离合的事情。1. 曉幃:清晨的幃帳。2. 翠被:翠綠色的被子。3. 梨花:春天的梨花。4. 唾華襟:唾液沾染了衣襟。5. 悲歡事:悲歡離合的事情。

赏析

此诗以梦境为背景,描绘了诗人内心的孤独与哀愁。通过对春晨景物的细腻描绘,抒发了诗人对人生无常、美好时光易逝的感慨。诗中‘娇柔无语,倩人探心性’一句,更是表达了诗人内心深处的无奈与哀伤。全诗情感细腻,意境深远,令人叹为观止。此詩以夢境爲背景,描繪了詩人內心的孤獨與哀愁。通過對春晨景物的細膩描繪,抒發了詩人對人生無常、美好時光易逝的感慨。詩中‘嬌柔無語,倩人探心性’一句,更是表達了詩人內心深處的無奈與哀傷。全詩情感細膩,意境深遠,令人歎爲觀止。

← 返回诗文列表