己亥杂诗 其一一八 己亥雜詩 其一一八
麟趾袅蹄式可寻，何须番舶献其琛？
汉家平淮书难续，且仿齐梁铸饼金。
麟趾嫋蹄式可尋，何須番舶獻其琛？
漢家平淮書難續，且仿齊梁鑄餅金。
分享
译文
麒麟的足迹虽然可以追寻，何必再让外国船只献宝？汉朝平定淮水的功绩难以续写，暂且效仿齐梁时代铸造成金饼。麒麟的足跡雖然可以追尋，何必再讓外國船隻獻寶？漢朝平定淮水的功績難以續寫，暫且效仿齊梁時代鑄造成金餅。
注释
麟趾：麒麟的足迹，比喻美好的德行；番舶：外国船只；琛：珍宝；汉家平淮：指汉朝平定淮河的战事；齐梁铸饼金：指南朝齐梁时期铸成的金饼，比喻珍贵之物。麟趾：麒麟的足跡，比喻美好的德行；番舶：外國船隻；琛：珍寶；漢家平淮：指漢朝平定淮河的戰事；齊梁鑄餅金：指南朝齊梁時期鑄成的金餅，比喻珍貴之物。
赏析
这首诗以麒麟的足迹和汉朝平淮的功绩为喻，表达了诗人对于国家文化自信和对外来珍宝的淡泊态度。通过对比古代的辉煌和现实的困境，诗人抒发了对于历史和现实的感慨，同时也表达了自己对于文化传承的重视。這首詩以麒麟的足跡和漢朝平淮的功績爲喻，表達了詩人對於國家文化自信和對外來珍寶的淡泊態度。通過對比古代的輝煌和現實的困境，詩人抒發了對於歷史和現實的感慨，同時也表達了自己對於文化傳承的重視。