己亥杂诗 其一四九 己亥雜詩 其一四九
只将愧汗湿莱衣，悔极堂堂岁月违。
世事沧桑心事定，此生一跌莫全非。
只將愧汗溼萊衣，悔極堂堂歲月違。
世事滄桑心事定，此生一跌莫全非。
分享
译文
只把惭愧的汗水沾湿了粗布衣，悔恨时光白白流逝。世事沧桑，我心如止水，这一生即使跌倒也不算全然失败。只把慚愧的汗水沾溼了粗布衣，悔恨時光白白流逝。世事滄桑，我心如止水，這一生即使跌倒也不算全然失敗。
注释
1. 倍汗：惭愧的汗。2. 莱衣：指粗布衣服，常用来比喻贫贱。3. 堂堂：形容宏伟壮观。4. 沧桑：形容世事变化极大。5. 一跌：指跌倒，比喻失败。1. 倍汗：慚愧的汗。2. 萊衣：指粗布衣服，常用來比喻貧賤。3. 堂堂：形容宏偉壯觀。4. 滄桑：形容世事變化極大。5. 一跌：指跌倒，比喻失敗。
赏析
此诗表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对人生跌宕起伏的豁达态度。诗人用‘愧汗湿莱衣’形容自己的悔恨之情，用‘世事沧桑’描绘了世事的变迁，而‘此生一跌莫全非’则展现了诗人坚毅不屈的精神。此詩表達了詩人對時光流逝的感慨，以及對人生跌宕起伏的豁達態度。詩人用‘愧汗溼萊衣’形容自己的悔恨之情，用‘世事滄桑’描繪了世事的變遷，而‘此生一跌莫全非’則展現了詩人堅毅不屈的精神。