己亥杂诗 其一二九 己亥雜詩 其一二九
陶潜诗喜说荆轲，想见停云发浩歌。
吟到恩雠心事涌，江湖侠骨恐无多。
陶潛詩喜說荊軻，想見停雲發浩歌。
吟到恩讎心事湧，江湖俠骨恐無多。
分享
译文
陶渊明的诗作中喜欢提到荆轲，想象他停下脚步高歌。吟诵到与仇敌的心事时，涌起情感；江湖上的侠骨恐怕已不多见。陶淵明的詩作中喜歡提到荊軻，想象他停下腳步高歌。吟誦到與仇敵的心事時，湧起情感；江湖上的俠骨恐怕已不多見。
注释
1. 陶潜：即陶渊明，东晋著名诗人。荆轲：战国时期著名刺客，以勇猛闻名。停云：指陶渊明的《停云》诗，表现了对友人的思念。发浩歌：高声吟唱。2. 恩雠：指恩怨情仇。江湖侠骨：指江湖侠客的豪气和正义感。1. 陶潛：即陶淵明，東晉著名詩人。荊軻：戰國時期著名刺客，以勇猛聞名。停雲：指陶淵明的《停雲》詩，表現了對友人的思念。發浩歌：高聲吟唱。2. 恩讎：指恩怨情仇。江湖俠骨：指江湖俠客的豪氣和正義感。
赏析
龚自珍在这首诗中以陶渊明为例，表达了对荆轲侠义精神的向往和对江湖侠骨的担忧。诗中通过对比陶渊明对荆轲的喜爱和自己对江湖侠骨的感叹，抒发了对侠义精神的敬仰之情。龔自珍在這首詩中以陶淵明爲例，表達了對荊軻俠義精神的嚮往和對江湖俠骨的擔憂。詩中通過對比陶淵明對荊軻的喜愛和自己對江湖俠骨的感嘆，抒發了對俠義精神的敬仰之情。