己亥杂诗 其二五二 己亥雜詩 其二五二
风云材略已消磨，甘隶妆台伺眼波。
为恐刘郎英气尽，卷帘梳洗望黄河。
風雲材略已消磨，甘隸妝臺伺眼波。
爲恐劉郎英氣盡，捲簾梳洗望黃河。
分享
译文
我那风云才智已经消磨尽，甘愿像宫女一样站在妆台前等待他的目光。只怕那英俊的刘郎的英气已经消失，于是卷起帘子梳洗打扮，望着遥远的黄河。我那風雲才智已經消磨盡，甘願像宮女一樣站在妝臺前等待他的目光。只怕那英俊的劉郎的英氣已經消失，於是捲起簾子梳洗打扮，望着遙遠的黃河。
注释
材略：才华和谋略；隶妆台：指在宫中做宫女；刘郎：传说中的英俊少年；黄河：象征着远大的抱负。材略：才華和謀略；隸妝臺：指在宮中做宮女；劉郎：傳說中的英俊少年；黃河：象徵着遠大的抱負。
赏析
龚自珍此诗通过自己比喻成等待的宫女，抒发了对才智消磨和壮志难酬的感慨。诗中的黄河象征着诗人的抱负，卷帘梳洗的动作则表现出诗人的急切与无奈。全诗情感深沉，意境辽阔。龔自珍此詩通過自己比喻成等待的宮女，抒發了對才智消磨和壯志難酬的感慨。詩中的黃河象徵着詩人的抱負，捲簾梳洗的動作則表現出詩人的急切與無奈。全詩情感深沉，意境遼闊。