己亥杂诗 其二四三 己亥雜詩 其二四三
怕听花间惜别辞，伪留片语订来期。
秦邮驿近江潮远，是剔银灯诅我时。
怕聽花間惜別辭，僞留片語訂來期。
秦郵驛近江潮遠，是剔銀燈詛我時。
分享
译文
害怕听到花间惜别的辞语，假装留下片言只语约定下次相会。秦邮驿靠近江潮遥远，正是我剔去银灯诅咒你的时候。害怕聽到花間惜別的辭語，假裝留下片言隻語約定下次相會。秦郵驛靠近江潮遙遠，正是我剔去銀燈詛咒你的時候。
注释
1. 花间惜别辞：指在花间举行的离别时的辞语。2. 伪留片语：假装留下话。3. 秦邮驿：古代传递文书的地方。4. 剔银灯：指剔去灯芯，即吹灭灯。5. 诅：诅咒。1. 花間惜別辭：指在花間舉行的離別時的辭語。2. 僞留片語：假裝留下話。3. 秦郵驛：古代傳遞文書的地方。4. 剔銀燈：指剔去燈芯，即吹滅燈。5. 詛：詛咒。
赏析
此诗表达了诗人对别离的无奈和痛苦，通过‘怕听’、‘伪留’等词语，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。‘秦邮驿’、‘江潮’等意象的运用，增强了诗歌的意境和情感表达。此詩表達了詩人對別離的無奈和痛苦，通過‘怕聽’、‘僞留’等詞語，展現了詩人內心的矛盾和掙扎。‘秦郵驛’、‘江潮’等意象的運用，增強了詩歌的意境和情感表達。