己亥杂诗 其二十一 己亥雜詩 其二十一
满拟新桑遍冀州，重来不见绿云稠。
书生挟策成何济？
付与维南织女愁。
滿擬新桑遍冀州，重來不見綠雲稠。
書生挾策成何濟？
付與維南織女愁。
分享
译文
原本预计在冀州遍种新桑，但重来却不见绿意盎然。书生带着策略又能做什么呢？只能让南方的织女为之忧愁。原本預計在冀州遍種新桑，但重來卻不見綠意盎然。書生帶着策略又能做什麼呢？只能讓南方的織女爲之憂愁。
注释
冀州：古代地名，今河北、河南交界地区。绿云稠：形容桑树茂盛的样子。挟策：带着策略。维南：南方。冀州：古代地名，今河北、河南交界地區。綠雲稠：形容桑樹茂盛的樣子。挾策：帶着策略。維南：南方。
赏析
此诗表达了诗人对理想的失望和对现实的无奈。诗人通过桑树茂盛的比喻，抒发了对美好未来的憧憬，但现实却让人失望。书生挟策的意象，既表现了诗人的才华，也揭示了现实的残酷。最后一句‘付与维南织女愁’，将诗人内心的忧愁与织女联系起来，使得情感更加深刻动人。此詩表達了詩人對理想的失望和對現實的無奈。詩人通過桑樹茂盛的比喻，抒發了對美好未來的憧憬，但現實卻讓人失望。書生挾策的意象，既表現了詩人的才華，也揭示了現實的殘酷。最後一句‘付與維南織女愁’，將詩人內心的憂愁與織女聯繫起來，使得情感更加深刻動人。