己亥杂诗 其二七一 己亥雜詩 其二七一
金釭花烬月如烟，空损秋闺一夜眠。
报道妆成来送我，避卿先上木兰船。
金釭花燼月如煙，空損秋閨一夜眠。
報道妝成來送我，避卿先上木蘭船。
分享
译文
金针花已燃尽，月光如烟雾般朦胧，空空地损失了秋夜中的一夜睡眠。听说你打扮完毕来送我，却先上了木兰船避我。金針花已燃盡，月光如煙霧般朦朧，空空地損失了秋夜中的一夜睡眠。聽說你打扮完畢來送我，卻先上了木蘭船避我。
注释
金釭：指金灯。花烬：花尽。秋闺：指秋天的闺房。木兰船：古代传说中的一种船。金釭：指金燈。花燼：花盡。秋閨：指秋天的閨房。木蘭船：古代傳說中的一種船。
赏析
这首诗通过描绘夜晚的景色，表达了诗人对离别的不舍和对美好时光的怀念。诗人运用细腻的笔触，将月光、金灯和木兰船等意象交织在一起，营造出一种朦胧、凄美的氛围。這首詩通過描繪夜晚的景色，表達了詩人對離別的不捨和對美好時光的懷念。詩人運用細膩的筆觸，將月光、金燈和木蘭船等意象交織在一起，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。