己亥杂诗 其二七九 己亥雜詩 其二七九
此身已作在山泉，涓滴无由补大川。
急报东方两星使，灵山吐溜为粮船。
此身已作在山泉，涓滴無由補大川。
急報東方兩星使，靈山吐溜爲糧船。
分享
译文
我的一生已经融入山泉，即使涓滴也无法汇入大川。急忙报告东方两颗星星使者，灵山涌出的泉水可以作为粮船。我的一生已經融入山泉，即使涓滴也無法匯入大川。急忙報告東方兩顆星星使者，靈山湧出的泉水可以作爲糧船。
注释
在山泉：指自己隐居的生活。涓滴：比喻自己微小的力量。大川：比喻国家或社会的大事业。东方两星使：指东方的使者。灵山吐溜：指灵山涌出的泉水。粮船：指运送粮食的船只。在山泉：指自己隱居的生活。涓滴：比喻自己微小的力量。大川：比喻國家或社會的大事業。東方兩星使：指東方的使者。靈山吐溜：指靈山湧出的泉水。糧船：指運送糧食的船隻。
赏析
这首诗表达了诗人龚自珍对自己生活境遇的感慨，他以山泉自喻，表达了自己虽然力量微小，但仍然心系国家和社会，希望为国家尽一份绵薄之力的情怀。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言简练而富有哲理，给人以深刻的启示。這首詩表達了詩人龔自珍對自己生活境遇的感慨，他以山泉自喻，表達了自己雖然力量微小，但仍然心繫國家和社會，希望爲國家盡一份綿薄之力的情懷。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言簡練而富有哲理，給人以深刻的啓示。