己亥杂诗其二六九己亥雜詩其二六九

jǐ hài zá shī qí èr liù jiǔ

gōng zì zhēn · qīng

美měi人rén捭bǎi阖hé计jì频pín仍réng，我wǒ佩pèi阴yīn符fú亦yì可kě凭píng。

绾wǎn就jiù同tóng心xīn坚jiān俟qí汝rǔ，羽yǔ陵líng山shān下xià是shì西xī陵líng。

美人捭阖计频仍，我佩阴符亦可凭。

绾就同心坚俟汝，羽陵山下是西陵。

美人捭闔計頻仍，我佩陰符亦可憑。

綰就同心堅俟汝，羽陵山下是西陵。

译文

美人运用策略频繁，我手持阴符也能依靠。同心结已紧绑等待你，羽陵山下就是西陵。美人運用策略頻繁，我手持陰符也能依靠。同心結已緊綁等待你，羽陵山下就是西陵。

捭阖：运用策略；阴符：古代符箓，此处指法术；绾就：系好；同心：同心结，象征爱情的纽带；羽陵山：地名，此处指代地点；西陵：地名，与羽陵山相邻。捭闔：運用策略；陰符：古代符籙，此處指法術；綰就：繫好；同心：同心結，象徵愛情的紐帶；羽陵山：地名，此處指代地點；西陵：地名，與羽陵山相鄰。

此诗表达了诗人对爱情的坚定与等待，通过对美人和自己的对比，展现了诗人对爱情的执着与信念。此詩表達了詩人對愛情的堅定與等待，通過對美人和自己的對比，展現了詩人對愛情的執着與信念。