贺新凉侨寓吴霞沧浪亭,与王子梅诸君谈艺 賀新涼僑寓吳霞滄浪亭,與王子梅諸君談藝
一棹沧浪水。
一行行、淡烟疏柳,平生秋思。
多谢江东风景好,依旧美人名士。
有老衲、高谈奇字。
使我吴天诗料阔,策蝌文、蜾扁三千事。
古香馤,在肝肺。
一箫我漫游吴市。
傍龛灯、来称教主,琉璃焰起。
病蝶凉蝉狂不得,还许虎丘秋禊。
看磨墨、人低双髻,绝胜山东驴子背,惨邮亭、麦饭黄沙里。
掷笔罢,傲吾子。
一棹滄浪水。
一行行、淡煙疏柳,平生秋思。
多謝江東風景好,依舊美人名士。
有老衲、高談奇字。
使我吳天詩料闊,策蝌文、蜾扁三千事。
古香馤,在肝肺。
一簫我漫遊吳市。
傍龕燈、來稱教主,琉璃焰起。
病蝶涼蟬狂不得,還許虎丘秋禊。
看磨墨、人低雙髻,絕勝山東驢子背,慘郵亭、麥飯黃沙裏。
擲筆罷,傲吾子。
分享
译文
一叶扁舟荡漾在沧浪之水。一行行淡烟笼罩着稀疏的柳树,唤起了我平生的秋思。多谢江东的风景如此美好,依旧有美人名士。有位老和尚高谈阔论,使我吴天的诗料变得丰富,策划着三千件事情。古香古色,深藏在肝肺之中。一箫声在吴市中漫游。靠近神龛的灯光,被称为教主,琉璃灯焰升起。病弱的蝴蝶和凉蝉无法狂欢,还允许在虎丘举行秋禊。看着磨墨的人低头,双髻低垂,胜过山东驴子的背,惨淡的邮亭、黄沙中的麦饭。放下笔后,傲视着我。一葉扁舟盪漾在滄浪之水。一行行淡煙籠罩着稀疏的柳樹,喚起了我平生的秋思。多謝江東的風景如此美好,依舊有美人名士。有位老和尚高談闊論,使我吳天的詩料變得豐富,策劃着三千件事情。古香古色,深藏在肝肺之中。一簫聲在吳市中漫遊。靠近神龕的燈光,被稱爲教主,琉璃燈焰升起。病弱的蝴蝶和涼蟬無法狂歡,還允許在虎丘舉行秋禊。看着磨墨的人低頭,雙髻低垂,勝過山東驢子的背,慘淡的郵亭、黃沙中的麥飯。放下筆後,傲視着我。
注释
1. 沧浪水:指沧浪之水,古代诗人常用以比喻清高。2. 老衲:指老和尚。3. 策蝌文、蜾扁:指写作。4. 虎丘秋禊:指在虎丘举行秋禊仪式。5. 山东驴子背:比喻艰苦的环境。6. 邮亭、麦饭黄沙里:比喻荒凉的地方。1. 滄浪水:指滄浪之水,古代詩人常用以比喻清高。2. 老衲:指老和尚。3. 策蝌文、蜾扁:指寫作。4. 虎丘秋禊:指在虎丘舉行秋禊儀式。5. 山東驢子背:比喻艱苦的環境。6. 郵亭、麥飯黃沙裏:比喻荒涼的地方。
赏析
此诗以游览吴中为背景,通过描绘自然风光和人物形象,表达了诗人对美好生活的向往和对世事的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言优美,意境深远。此詩以遊覽吳中爲背景,通過描繪自然風光和人物形象,表達了詩人對美好生活的嚮往和對世事的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言優美,意境深遠。