发洞庭,舟中怀钮非石树玉、叶青原昶 發洞庭,舟中懷鈕非石樹玉、葉青原昶
西山春昼别,两袖落梅风。
不见小龙渚,尚闻隔渚钟。
樽前荇叶白,舵尾茶华红。
仙境杳然杳,酸吟雨一篷。
西山春晝別,兩袖落梅風。
不見小龍渚,尚聞隔渚鍾。
樽前荇葉白,舵尾茶華紅。
仙境杳然杳,酸吟雨一篷。
分享
译文
春天在西山告别,袖中飘落着梅花的风。小龙渚已经看不见,却还能听到隔岸的钟声。酒杯前荇叶洁白,舵尾的茶叶泛红。仙境遥远又遥远,我独自在雨中吟唱。春天在西山告別,袖中飄落着梅花的風。小龍渚已經看不見,卻還能聽到隔岸的鐘聲。酒杯前荇葉潔白,舵尾的茶葉泛紅。仙境遙遠又遙遠,我獨自在雨中吟唱。
注释
小龙渚:地名,指洞庭湖中的一个小岛。荇叶:一种水草,常用于装饰或食用。茶华:茶叶的花朵。酸吟:悲吟,指悲伤地吟唱。小龍渚:地名,指洞庭湖中的一個小島。荇葉:一種水草,常用於裝飾或食用。茶華:茶葉的花朵。酸吟:悲吟,指悲傷地吟唱。
赏析
此诗以洞庭湖为背景,通过描写春日离别、酒杯荇叶、舵尾茶华等景象,表达了诗人对友人的思念之情。诗中‘仙境杳然杳’一句,既描绘了洞庭湖的美景,又抒发了诗人对远方友人的深深怀念。全诗情感真挚,意境优美,具有很高的艺术价值。此詩以洞庭湖爲背景,通過描寫春日離別、酒杯荇葉、舵尾茶華等景象,表達了詩人對友人的思念之情。詩中‘仙境杳然杳’一句,既描繪了洞庭湖的美景,又抒發了詩人對遠方友人的深深懷念。全詩情感真摯,意境優美,具有很高的藝術價值。