点绛唇 攠记四月之游 點絳脣 攠記四月之遊
典却珠钗,高楼特启樱桃宴。
江风吹楝。
恰喜鲥鱼荐。
不许偎红,只许深杯劝。
窗三面。
推开一扇。
故使雏鬟见。
典卻珠釵,高樓特啓櫻桃宴。
江風吹楝。
恰喜鰣魚薦。
不許偎紅,只許深杯勸。
窗三面。
推開一扇。
故使雛鬟見。
分享
译文
卸下珠钗,高楼特别举行樱桃宴。江风吹拂着楝树。正巧喜欢鲥鱼上桌。不允许亲近红颜,只允许举杯劝酒。窗户三面敞开。推开一扇。故意让年轻的女仆看到。卸下珠釵,高樓特別舉行櫻桃宴。江風吹拂着楝樹。正巧喜歡鰣魚上桌。不允許親近紅顏,只允許舉杯勸酒。窗戶三面敞開。推開一扇。故意讓年輕的女僕看到。
注释
典却:卸下。珠钗:指头饰。樱桃宴:古代宴席名。楝:楝树。鲥鱼:一种鱼。偎红:亲近红颜。深杯:指酒杯。雏鬟:年轻的女仆。典卻:卸下。珠釵:指頭飾。櫻桃宴:古代宴席名。楝:楝樹。鰣魚:一種魚。偎紅:親近紅顏。深杯:指酒杯。雛鬟:年輕的女僕。
赏析
此诗描绘了四月之游的欢乐场景,通过对细节的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象,如珠钗、樱桃宴、江风、楝树、鲥鱼等,使画面生动而富有层次感。同时,诗人通过对“偎红”与“深杯”的对比,表达了对生活的独特见解。此詩描繪了四月之遊的歡樂場景,通過對細節的描繪,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象,如珠釵、櫻桃宴、江風、楝樹、鰣魚等,使畫面生動而富有層次感。同時,詩人通過對“偎紅”與“深杯”的對比,表達了對生活的獨特見解。