金缕曲 和吴苹香夫人 金縷曲 和吳蘋香夫人
海样韶光好。
卷珠帘、艳阳天气,莺啼春晓。
柳压红阑花映户,阆苑飞尘难到。
羡清福、如君绝少。
絮弱风狂都莫管,坐文窗、珍重如仙貌。
休只是,替花恼。
人生大抵怜同调。
费几番、沉吟握管,挑灯起草。
百幅涛笺挥翠翰,要与锦机斗巧。
觉漱玉、当年才小。
香梦欲成还唤起,听声声、花外啼娇鸟。
云鬓乱,玉钗掉。
海樣韶光好。
卷珠簾、豔陽天氣,鶯啼春曉。
柳壓紅闌花映戶,閬苑飛塵難到。
羨清福、如君絕少。
絮弱風狂都莫管,坐文窗、珍重如仙貌。
休只是,替花惱。
人生大抵憐同調。
費幾番、沉吟握管,挑燈起草。
百幅濤箋揮翠翰,要與錦機鬥巧。
覺漱玉、當年才小。
香夢欲成還喚起,聽聲聲、花外啼嬌鳥。
雲鬢亂,玉釵掉。
分享
译文
大海般的时光美好。卷起珠帘,艳阳高照,莺鸟在春晨鸣叫。柳枝压着红阑,花朵映照着门户,仙境般的阆苑也难以到达。羡慕您那清福,如此稀少。任凭轻柔的风狂暴,都不要理会,坐在文窗前,珍惜那如仙子的容颜。不要只是为花而烦恼。大海般的時光美好。捲起珠簾,豔陽高照,鶯鳥在春晨鳴叫。柳枝壓着紅闌,花朵映照着門戶,仙境般的閬苑也難以到達。羨慕您那清福,如此稀少。任憑輕柔的風狂暴,都不要理會,坐在文窗前,珍惜那如仙子的容顏。不要只是爲花而煩惱。
注释
韶光:美好的时光。卷珠帘:卷起窗帘。艳阳天气:阳光明媚的天气。莺啼春晓:莺鸟在春天清晨鸣叫。阆苑:仙境。飞尘:尘土飞扬。清福:清静的幸福。絮弱风狂:轻柔的风狂暴。文窗:书斋的窗户。仙貌:仙子般的容颜。替花恼:为花而烦恼。韶光:美好的時光。卷珠簾:捲起窗簾。豔陽天氣:陽光明媚的天氣。鶯啼春曉:鶯鳥在春天清晨鳴叫。閬苑:仙境。飛塵:塵土飛揚。清福:清靜的幸福。絮弱風狂:輕柔的風狂暴。文窗:書齋的窗戶。仙貌:仙子般的容顏。替花惱:爲花而煩惱。
赏析
这首词以大海般的韶光为喻,描绘了一幅春日美景图。上片写景,通过对艳阳、莺啼、柳枝、花朵等景物的描绘,营造出一种宁静、美好的氛围。下片抒情,通过对人生、才情、梦境等主题的抒发,表达了对美好生活的向往和珍惜。词中运用了丰富的意象和修辞手法,情感真挚,意境深远。這首詞以大海般的韶光爲喻,描繪了一幅春日美景圖。上片寫景,通過對豔陽、鶯啼、柳枝、花朵等景物的描繪,營造出一種寧靜、美好的氛圍。下片抒情,通過對人生、才情、夢境等主題的抒發,表達了對美好生活的嚮往和珍惜。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,情感真摯,意境深遠。