祝英台近 祝英臺近
雨蒙蒙，香细细，芳径絮铺软。
艓子花西，隔水少人唤。
者边才放莺声，回波早觉，傍莎岸、翠竿忙点。
柳丝挽。
倩郎扶上船唇，催播燕梢转。
兜取鞋帮，溺𫛶恰偷眼。
儿家只在前溪，斜阳树里，认小小、红扉双扇。
雨濛濛，香細細，芳徑絮鋪軟。
艓子花西，隔水少人喚。
者邊才放鶯聲，回波早覺，傍莎岸、翠竿忙點。
柳絲挽。
倩郎扶上船脣，催播燕梢轉。
兜取鞋幫，溺鶒恰偷眼。
兒家只在前溪，斜陽樹裏，認小小、紅扉雙扇。
分享
译文
雨雾蒙蒙，香气细细，小径上铺满了柔软的柳絮。小船上花儿在西方，隔水无人呼唤。那边刚刚放出莺声，回波中早已感觉到，靠近沙岸、翠绿的竹竿急忙地点头。柳丝随风轻摆。雨霧濛濛，香氣細細，小徑上鋪滿了柔軟的柳絮。小船上花兒在西方，隔水無人呼喚。那邊剛剛放出鶯聲，回波中早已感覺到，靠近沙岸、翠綠的竹竿急忙地點頭。柳絲隨風輕擺。
注释
艓子：小船。回波：船上的回声。莎岸：沙岸。翠竿：指竹竿。挽：轻摆。倩：请。播：摇动。兜取：提起。溺𫛶：水鸟。儿家：少女的家。艓子：小船。回波：船上的回聲。莎岸：沙岸。翠竿：指竹竿。挽：輕擺。倩：請。播：搖動。兜取：提起。溺鶒：水鳥。兒家：少女的家。
赏析
此词描绘了一幅春日江南水乡的优美画面，通过对雨、花、柳、鸟等自然景物的描绘，展现了少女与恋人之间细腻的情感交流。词中运用了生动的比喻和细腻的描写，使画面生动活泼，情感真挚动人。此詞描繪了一幅春日江南水鄉的優美畫面，通過對雨、花、柳、鳥等自然景物的描繪，展現了少女與戀人之間細膩的情感交流。詞中運用了生動的比喻和細膩的描寫，使畫面生動活潑，情感真摯動人。