月华清 与朱西畯夜话 月華清 與朱西畯夜話
粉莉销香，娟筠淡影，秋灯漫剪红豆。
如此凉宵，恰好把君风袖。
卸征帽、对下麡床，埽陨叶、安排茶臼。
非旧。
讶朱服诗腰，者番吟瘦。
池上屋山曾住，正玉绣毬圆，水芙蓉皱。
绣𩍐芦鞭，催折落星墩柳。
算双岁、梦雨飘零，吹一缕、歌云难透。
携手。
向花阶月地，认来真否。
粉莉銷香，娟筠淡影，秋燈漫剪紅豆。
如此涼宵，恰好把君風袖。
卸徵帽、對下麡牀，埽隕葉、安排茶臼。
非舊。
訝朱服詩腰，者番吟瘦。
池上屋山曾住，正玉繡毬圓，水芙蓉皺。
繡𩍐蘆鞭，催折落星墩柳。
算雙歲、夢雨飄零，吹一縷、歌雲難透。
攜手。
向花階月地，認來真否。
分享
译文
茉莉花香气消散，竹帘映出淡淡的影子，秋夜的灯光轻轻剪裁着红豆。这样凉爽的夜晚，正好把你的风衣袖子拉起。脱下征帽，对着竹席床，扫去落叶，准备茶具。不再是旧时。惊讶于朱西畯的诗才，这次吟诵得如此清瘦。曾在池塘边屋后居住，正像玉绣成的球一样圆，水面上的荷花皱起了波纹。编织着芦鞭，催促着折断星墩上的柳树。算得上双倍的岁月，梦中飘零的雨，吹散了一缕歌声，却难以穿透云层。携手同行。茉莉花香氣消散，竹簾映出淡淡的影子，秋夜的燈光輕輕剪裁着紅豆。這樣涼爽的夜晚，正好把你的風衣袖子拉起。脫下徵帽，對着竹蓆牀，掃去落葉，準備茶具。不再是舊時。驚訝於朱西畯的詩才，這次吟誦得如此清瘦。曾在池塘邊屋後居住，正像玉繡成的球一樣圓，水面上的荷花皺起了波紋。編織着蘆鞭，催促着折斷星墩上的柳樹。算得上雙倍的歲月，夢中飄零的雨，吹散了一縷歌聲，卻難以穿透雲層。攜手同行。
注释
粉莉：茉莉花。娟筠：竹帘。红豆：相思豆。埽：扫。陨叶：落叶。茶臼：茶具。朱服诗腰：朱西畯的诗才。者番：这次。玉绣毬：玉做的球。水芙蓉：荷花。绣𩍐：编织的芦鞭。落星墩柳：星墩上的柳树。梦雨飘零：梦中的雨。歌云难透：歌声难以穿透云层。粉莉：茉莉花。娟筠：竹簾。紅豆：相思豆。埽：掃。隕葉：落葉。茶臼：茶具。朱服詩腰：朱西畯的詩才。者番：這次。玉繡毬：玉做的球。水芙蓉：荷花。繡𩍐：編織的蘆鞭。落星墩柳：星墩上的柳樹。夢雨飄零：夢中的雨。歌雲難透：歌聲難以穿透雲層。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的景象，通过对比和借景抒情的手法，表达了诗人与友人深夜畅谈的愉悦心情。诗中运用了许多富有意境的词语，如‘粉莉销香’、‘娟筠淡影’等，营造出一种清凉、清瘦的氛围。同时，诗中对友人的赞赏也贯穿始终，体现了诗人对友情的珍视。這首詩以細膩的筆觸描繪了夜晚的景象，通過對比和借景抒情的手法，表達了詩人與友人深夜暢談的愉悅心情。詩中運用了許多富有意境的詞語，如‘粉莉銷香’、‘娟筠淡影’等，營造出一種清涼、清瘦的氛圍。同時，詩中對友人的讚賞也貫穿始終，體現了詩人對友情的珍視。