燕山亭 同耕客散步池上、见桂花作 燕山亭 同耕客散步池上、見桂花作
又一番风,凉雨乱飘,褪尽红衣了。
半月不来,狼藉苔痕,鹤径都无人扫。
朱槿多情,还只恋、寒枝斜照。
欹帽。
记桐底敲茶,那回春杪。
随意散坐苍云,早听过秋声,冷香吹到。
金鹅蕊细,零缀花须,黄蝶作双飞绕。
压院繁阴,忆湖上、辋川园小。
呼棹。
载笭箵、五亭去好。
又一番風,涼雨亂飄,褪盡紅衣了。
半月不來,狼藉苔痕,鶴徑都無人掃。
朱槿多情,還只戀、寒枝斜照。
欹帽。
記桐底敲茶,那回春杪。
隨意散坐蒼雲,早聽過秋聲,冷香吹到。
金鵝蕊細,零綴花須,黃蝶作雙飛繞。
壓院繁陰,憶湖上、輞川園小。
呼棹。
載笭箵、五亭去好。
分享
译文
又是一阵风,凉雨纷飞,红衣褪尽。半月未至,满地苔痕,鹤的路径无人打扫。朱槿花多情,却只恋着斜阳下的寒枝。我歪戴着帽子。记得在梧桐树下敲茶,那回春天末尾。随意地坐在苍云之下,早已听过秋声,冷香随风飘来。金色的鹅蕊细腻,点缀着花须,黄蝶成双飞舞盘旋。院中繁密的树荫,回忆起湖上的辋川小园。呼唤着划船,带着竹篓,去五亭游玩。又是一陣風,涼雨紛飛,紅衣褪盡。半月未至,滿地苔痕,鶴的路徑無人打掃。朱槿花多情,卻只戀着斜陽下的寒枝。我歪戴着帽子。記得在梧桐樹下敲茶,那回春天末尾。隨意地坐在蒼雲之下,早已聽過秋聲,冷香隨風飄來。金色的鵝蕊細膩,點綴着花須,黃蝶成雙飛舞盤旋。院中繁密的樹蔭,回憶起湖上的輞川小園。呼喚着划船,帶着竹簍,去五亭遊玩。
注释
1. 燕山亭:指地名,位于今北京市。2. 狼藉:散乱的样子。3. 朱槿:一种植物,即扶桑。4. 桐底:梧桐树下。5. 春杪:春天末尾。6. 苍云:指天空。7. 金鹅蕊:指桂花。8. 零缀:点缀。9. 辋川园:指地名,位于今陕西省。10. 笭箵:竹篓。1. 燕山亭:指地名,位於今北京市。2. 狼藉:散亂的樣子。3. 朱槿:一種植物,即扶桑。4. 桐底:梧桐樹下。5. 春杪:春天末尾。6. 蒼雲:指天空。7. 金鵝蕊:指桂花。8. 零綴:點綴。9. 輞川園:指地名,位於今陝西省。10. 笭箵:竹簍。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋日景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的怀念和对自然之美的赞美。诗中运用了丰富的意象,如凉雨、红衣、鹤径、朱槿、梧桐、苍云、桂花等,营造出一种凄美、宁静的氛围。同时,诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己对往昔时光的留恋和对美好生活的向往。此詩以細膩的筆觸描繪了秋日景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的懷念和對自然之美的讚美。詩中運用了豐富的意象,如涼雨、紅衣、鶴徑、朱槿、梧桐、蒼雲、桂花等,營造出一種悽美、寧靜的氛圍。同時,詩人通過對自然景物的描寫,抒發了自己對往昔時光的留戀和對美好生活的嚮往。