西湖月 耕客怀春风湖上之游,仿黄蓬瓮自度商调,填寄远是,索予同按律吕,音乖未能倚声歌也 西湖月 耕客懷春風湖上之遊,仿黃蓬甕自度商調,填寄遠是,索予同按律呂,音乖未能倚聲歌也
秋来到处消魂,忍还忆湖心,暮岚春涨。
屐痕不定,评花倚担,捕鱼抛纲。
饧箫茶鼓外,迎一阵香风摇细桨。
怪纵少、绿意红情,也尽燕飘莺飏。
米囊柔飐墙头,认那角僧房,便停书幌。
菰莼信美,荒桥断浦,翠迷烟榜。
重游应似梦,况真向浓团乡里望。
妒此际、背锦簪萸,霅溪无恙。
秋來到處消魂,忍還憶湖心,暮嵐春漲。
屐痕不定,評花倚擔,捕魚拋綱。
餳簫茶鼓外,迎一陣香風搖細槳。
怪縱少、綠意紅情,也盡燕飄鶯颺。
米囊柔颭牆頭,認那角僧房,便停書幌。
菰蓴信美,荒橋斷浦,翠迷煙榜。
重遊應似夢,況真向濃團鄉里望。
妒此際、背錦簪萸,霅溪無恙。
分享
译文
秋天到来,处处令人心碎,忍不住回忆起湖心的景色,暮色中春水上涨。脚步痕迹不定,评价着花朵,倚着扁担,放下捕鱼的网。除了糖箫茶鼓的声音外,还有一阵香气随风摇动小桨。奇怪的是,尽管少了绿意和红花,但燕子还是飞翔,黄莺还在歌唱。米囊轻柔地摇曳在墙头,认出那角僧房,便停下手中的书写。菰菜和莼菜虽然美味,但荒桥和断浦被翠绿的烟雾所迷惑。再次游览应该像是梦一样,何况真实地望着浓密的乡村。嫉妒这个时刻,背着锦绣簪子和茱萸,霅溪依旧安然无恙。秋天到來,處處令人心碎,忍不住回憶起湖心的景色,暮色中春水上漲。腳步痕跡不定,評價着花朵,倚着扁擔,放下捕魚的網。除了糖簫茶鼓的聲音外,還有一陣香氣隨風搖動小槳。奇怪的是,儘管少了綠意和紅花,但燕子還是飛翔,黃鶯還在歌唱。米囊輕柔地搖曳在牆頭,認出那角僧房,便停下手中的書寫。菰菜和蓴菜雖然美味,但荒橋和斷浦被翠綠的煙霧所迷惑。再次遊覽應該像是夢一樣,何況真實地望着濃密的鄉村。嫉妒這個時刻,揹着錦繡簪子和茱萸,霅溪依舊安然無恙。
注释
1. 暮岚春涨:暮色中春水上涨。2. 屐痕:指行走留下的脚印。3. 饧箫:糖箫,指甜美的箫声。4. 米囊:指米袋。5. 菰莼:指菰菜和莼菜,均为水生植物。6. 霅溪:指霅溪,地名。1. 暮嵐春漲:暮色中春水上漲。2. 屐痕:指行走留下的腳印。3. 餳簫:糖簫,指甜美的簫聲。4. 米囊:指米袋。5. 菰蓴:指菰菜和蓴菜,均爲水生植物。6. 霅溪:指霅溪,地名。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋日西湖的景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对逝去时光的怀念和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于西湖的美丽景色之中。同时,诗人通过对比现实与梦境,表达了对生活的感慨和对美好时光的留恋。此詩以細膩的筆觸描繪了秋日西湖的景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對逝去時光的懷念和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於西湖的美麗景色之中。同時,詩人通過對比現實與夢境,表達了對生活的感慨和對美好時光的留戀。