望梅 望梅
横斜孕蕊。
过春竿候月,冷葩慵试。
记年年、小白蔫红,斗点点星毬,彩棚檐底。
听说寒轻,最好是、今年天气。
步莎阶渐软,竹外旧枝,暗苔愁倚。
东垞石门深闭。
忆梨花砚雨,斋在山背。
定半窗、横幅依然,奈千里槎程,香魂迢递。
梦也都寻,醒便隔、重重烟水。
想花风到迟,有约待招燕子。
橫斜孕蕊。
過春竿候月,冷葩慵試。
記年年、小白蔫紅,鬥點點星毬,綵棚檐底。
聽說寒輕,最好是、今年天氣。
步莎階漸軟,竹外舊枝,暗苔愁倚。
東垞石門深閉。
憶梨花硯雨,齋在山背。
定半窗、橫幅依然,奈千里槎程,香魂迢遞。
夢也都尋,醒便隔、重重煙水。
想花風到遲,有約待招燕子。
分享
译文
梅枝横斜孕育花蕾。春天过去,竹子等待着月亮,冷艳的花朵懒散地试探着开放。记得每年,小白花枯萎了,红梅斗着星星般的花球,彩棚的檐下。听说今年的天气很暖和。走在莎草阶上,竹子外面的旧枝,暗淡的苔藓愁苦地倚着。东垞的石门深深关闭。回忆梨花在砚雨中,斋房在山背。半窗的横幅依旧,却无奈千里之外,香气飘散,魂魄遥远。梦中也都在寻找,醒来却发现隔着重重烟水。想那花香飘到晚,约定等待燕子到来。梅枝橫斜孕育花蕾。春天過去,竹子等待着月亮,冷豔的花朵懶散地試探着開放。記得每年,小白花枯萎了,紅梅鬥着星星般的花球,綵棚的檐下。聽說今年的天氣很暖和。走在莎草階上,竹子外面的舊枝,暗淡的苔蘚愁苦地倚着。東垞的石門深深關閉。回憶梨花在硯雨中,齋房在山背。半窗的橫幅依舊,卻無奈千里之外,香氣飄散,魂魄遙遠。夢中也都在尋找,醒來卻發現隔着重重煙水。想那花香飄到晚,約定等待燕子到來。
注释
1. 横斜:横斜生长。2. 孕蕊:孕育花蕾。3. 竿候月:等待月亮。4. 冷葩:冷艳的花朵。5. 小白蔫红:小白花枯萎了,红梅盛开。6. 星毬:星星般的花球。7. 彩棚:彩色的棚子。8. 暗苔:暗淡的苔藓。9. 东垞:东边的山丘。10. 梨花砚雨:梨花在雨中。11. 斋在山背:斋房在山背。12. 槎程:遥远的路程。13. 香魂:香气飘散的魂魄。14. 烟水:烟雾弥漫的水面。1. 橫斜:橫斜生長。2. 孕蕊:孕育花蕾。3. 竿候月:等待月亮。4. 冷葩:冷豔的花朵。5. 小白蔫紅:小白花枯萎了,紅梅盛開。6. 星毬:星星般的花球。7. 綵棚:彩色的棚子。8. 暗苔:暗淡的苔蘚。9. 東垞:東邊的山丘。10. 梨花硯雨:梨花在雨中。11. 齋在山背:齋房在山背。12. 槎程:遙遠的路程。13. 香魂:香氣飄散的魂魄。14. 煙水:煙霧瀰漫的水面。
赏析
《望梅》通过细腻的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱和对远方美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如横斜的梅枝、等待月亮的竹子、冷艳的花朵等,营造出一种幽静而美丽的意境。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对美好生活的向往之情,展现了深厚的文化底蕴和艺术魅力。《望梅》通過細膩的描繪,表達了詩人對梅花的喜愛和對遠方美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如橫斜的梅枝、等待月亮的竹子、冷豔的花朵等,營造出一種幽靜而美麗的意境。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對美好生活的嚮往之情,展現了深厚的文化底蘊和藝術魅力。