台城路 送桃乡农归长水 臺城路 送桃鄉農歸長水
江城又是经年别,中山柳疏多少。
院雨梧桐,池香菡萏,赢得凄凉怀抱。
乡程更杳,纵有梦难寻,鸳鸯湖小。
水驿西风,这番输尔赋归早。
一绳新雁横处,霜林飞小骑,鞭扑红枣。
鸦觜锄儿,鸭头艇子,摒挡还家诗料。
柴门闭好。
怕楚尾勾留,雪中才到。
老屋花南,蜡梅应放了。
江城又是經年別,中山柳疏多少。
院雨梧桐,池香菡萏,贏得淒涼懷抱。
鄉程更杳,縱有夢難尋,鴛鴦湖小。
水驛西風,這番輸爾賦歸早。
一繩新雁橫處,霜林飛小騎,鞭撲紅棗。
鴉觜鋤兒,鴨頭艇子,摒擋還家詩料。
柴門閉好。
怕楚尾勾留,雪中才到。
老屋花南,蠟梅應放了。
分享
译文
江城又是一年离别,中山的柳树稀疏了多少。庭院里的雨打在梧桐上,池塘中荷花散发着香气,赢得了凄凉的怀抱。回家的路途更加遥远,即使有梦也难以寻找,鸳鸯湖边的小路上。水边的驿站西风,这次你提前完成了赋归。江城又是一年離別,中山的柳樹稀疏了多少。庭院裏的雨打在梧桐上,池塘中荷花散發着香氣,贏得了淒涼的懷抱。回家的路途更加遙遠,即使有夢也難以尋找,鴛鴦湖邊的小路上。水邊的驛站西風,這次你提前完成了賦歸。
注释
中山:指中山陵。柳疏:指柳树稀疏。院雨梧桐:形容庭院里的雨打在梧桐树上。池香菡萏:池塘中荷花散发着香气。凄凉怀抱:形容心情凄凉。乡程更杳:回家的路途更加遥远。鸳鸯湖小:指鸳鸯湖边的小路。水驿西风:水边的驿站西风。一绳新雁横处:一串新雁飞过。霜林飞小骑:霜冻的树林中飞过的小马。鞭扑红枣:用鞭子抽打红枣。鸦觜锄儿:乌鸦嘴形状的锄头。鸭头艇子:鸭头形状的小船。摒挡还家诗料:收拾回家的诗料。柴门闭好:关好柴门。楚尾勾留:在楚地停留。老屋花南:老屋在花南。蜡梅应放了:蜡梅应该已经开放了。中山:指中山陵。柳疏:指柳樹稀疏。院雨梧桐:形容庭院裏的雨打在梧桐樹上。池香菡萏:池塘中荷花散發着香氣。淒涼懷抱:形容心情淒涼。鄉程更杳:回家的路途更加遙遠。鴛鴦湖小:指鴛鴦湖邊的小路。水驛西風:水邊的驛站西風。一繩新雁橫處:一串新雁飛過。霜林飛小騎:霜凍的樹林中飛過的小馬。鞭撲紅棗:用鞭子抽打紅棗。鴉觜鋤兒:烏鴉嘴形狀的鋤頭。鴨頭艇子:鴨頭形狀的小船。摒擋還家詩料:收拾回家的詩料。柴門閉好:關好柴門。楚尾勾留:在楚地停留。老屋花南:老屋在花南。蠟梅應放了:蠟梅應該已經開放了。
赏析
此诗以江城离别为主题,描绘了诗人对家乡的思念之情。通过对中山柳、院雨梧桐、池香菡萏等景物的描绘,表达了诗人内心的凄凉。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了诗人对故乡的深情厚谊。此詩以江城離別爲主題,描繪了詩人對家鄉的思念之情。通過對中山柳、院雨梧桐、池香菡萏等景物的描繪,表達了詩人內心的淒涼。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了詩人對故鄉的深情厚誼。